(português abaixo)
I’ve found Neil Gaiman‘s writing quite late in life. Actually it’s only been in the last 4 years, come to think of it. It all started when I first got my Kindle. I had wanted one for years but never had the money for it. Then, once I came back to Brazil and started my own business I decided it was time to give myself a gift. And it was the best thing I could have ever done for myself. Seriously.
I’ve always been a reader. Ever since I can remember. While I was growing up, libraries were my favorite places, as books were expensive and there wasn’t a big selection of books available. My dad, being a reader himself, would buy books whenever possible, but still most titles weren’t translated or available or were simply too expensive in Brazil. I remember looking for ‘The Lord of the Rings’ for years and never finding it. The only copy at the main library in my hometown had long since gone missing. It was only in ’96, in the US that I was able to find and buy the box set of the trilogy plus ‘The Hobbit’. What a treasure!
Once I got my Kindle a whole new world and loads of new books were made available to me. It was heaven!!!!
I first fell in love with Neil Gaiman’s writing when I read Stardust. Then I read ‘The Graveyard Book‘ and ‘Neverwhere‘ and I was hooked for life! He’s since become one my favorite authors and one I frequently recommend. I love his sense of humor and the way his imagination works. It fuels my imagination and all my ‘impossibility senses’. 😀 You might see more of him before the end of this project.
Back to the subject. When I first read his quote on the ‘Going Wodwo’ poem from his ‘Fragile Things‘ story collection, it moved me like nothing else. I had already started thinking about the project so I immediately wrote down the quote on my little Moleskine. And unlike last week’s image, this one was fairly simple. I already had the double-exposure in mind.
Of course there was as much preparation before it as any other image – though I start with an image in mind, things don’t always work out the way I plan them. Still, this time, I’m glad to report they did! 🙂
In this process of finding inspiration and help for the project I’ve been using my Pinterest account a lot more than I did before (if you’d like to follow my pins, here’s the link). That place is a treasure trove of information and great inspiration!
When I thought about silence, and language and blossoms the final image came to mind. But I didn’t want to use a real flower. I thought the idea of a paper flower lent itself much better to the quote on language and silence. So I went looking for paper flowers and found the pattern for these. I was really happy! I still had to cut up and make about 3 of them for these two to come out usable, but I’d say it was worth the work, wouldn’t you?
Once things were ready I set the date and time with my friend turned model, Zawa, and my faithful assistant and friend, Giba. This time the weather cooperated! 🙂 Still, as a professional I had to try a couple of things for the double-exposure as I’d most likely not have second chances.
Though I did like the result – which you can see below – I liked the one I used for the final image better.
I was so happy things turned out so good during the shoot I had to take a selfie of the three of us after it was done!
I’m really happy with the final set of images I was able to get from this day and with the final image. It has become my favourite so far. Though my friend had trimmed his beard – apparently it was much longer and his wife asked him to – it all worked out in the end. Yay! 🙂
______________________________________________________________________
Descobri o trabalho do Neil Gaiman meio tarde. Na verdade, foram só nos últimos quatro anos se me lembro bem. Tudo começou quando comprei meu Kindle. Eu tinha desejado um por muitos anos mas nunca tinha o dinheiro para isto. Quando, finalmente, voltei ao Brasil e comecei meu próprio negócio decidi que era hora de me dar um presente. E foi o melhor presente que eu poderia me dar. Sério mesmo.
Sempre fui uma leitora voraz, desde que me entendo por gente. Durante minha infância e adolescência bibliotecas eram meus lugares favoritos pois livros eram caros ou não havia uma seleção grande disponível. Meu pai, também amante da leitura, comprava livros sempre que possível, mas a maioria dos títulos não era traduzida ou estava disponível ou era simplesmente muito caro aqui no Brasil. Me lembro de procurar ‘O Senhor dos Anéis’ por anos e nunca encontrar. A única cópia na biblioteca central da minha cidade tinha sumido há muito tempo. Foi apenas em 1996 que, nos EUA, achei e comprei o set da trilogia junto com ‘O Hobbit’. Que felicidade!!!
Quando comprei meu Kindle um mundo inteiro, com milhares de livros, se abriu para mim. Foi o céu! 😀
O primeiro livro do Gaiman que li e me apaixonei foi ‘Stardust – O mistério da Estrela‘, aí vieram ‘O Livro do Cemitério‘ e ‘Neverwhere‘ e foi o que bastou. Como dizem, o resto é história. Ele virou um dos meus autores favoritos e um que eu frequentemente recomendo. Amo o senso de humor dele e o modo como sua imaginação funciona. Sinto que ele bota fogo na minha imaginação e alimenta todos os meus ‘sentidos impossíveis’. 😀 Você provavelmente verá mais Neil Gaiman por aqui até o fim deste projeto.
Voltando ao assunto. Quando li esta frase do poema ‘Going Wodwo’ da coleção de crônicas ‘Coisas Frágeis‘, fiquei tocada. Eu já tinha começado a pensar no projeto então imediatamente escrevi a frase no meu caderninho. E ao contrário da imagem da semana passada esta foi bem mais simples de ser executada. Eu já estava pensando em uma dupla-exposição.
Claro que houve tanta preparação anterior quanto em qualquer outra imagem. Mesmo começando com uma imagem em mente as coisas nem sempre funcionam do modo como eu as planejo. Mas desta vez, graças a Deus, o plano deu certo! 🙂
No processo de encontrar inspiração e ajuda para este projeto, tenho usado bastante o Pinterest (se você quiser seguir meus pins, aqui está o link). O lugar é um baú do tesouro de informação e grandes inspirações!
Quando pensei sobre silêncio, linguagem e botões de flor a imagem final veio à mente. Mas eu não queria usar uma flor de verdade. Pensei que a idéia de uma flor de papel faria muito mais sentido considerando que a frase falava de linguagem e silêncio. Então fui procurar flores de papel e encontrei o modelo destas. Fiquei muito feliz! Eu tive que fazer umas três para que estas duas dessem mais certo mas eu diria que valeu a pena, não?
Uma vez que as coisas estavam prontas eu acertei a data e o dia com meu amigo que topou ser modelo, Zawa, e meu fiel assistente e amigo, Giba. Desta vez o clima cooperou! 🙂 Mesmo assim, como profissional precisei tentar algumas alternativas para a dupla-exposição já que provavelmente não teria uma segunda chance de fotografá-lo.
Mesmo tendo gostado do resultado, que você pode ver acima, eu gostei mais da foto que utilizei para a imagem final.
Fiquei tão feliz com o sucesso do ensaio que tive que tirar uma foto de nós três quando terminamos! 😀 Fiquei muito feliz com as imagens que tirei naquele dia e com a imagem final. Virou minha favorita até agora. Mesmo que meu amigo tenha aparado a barba – estava longa demais e a esposa dele pediu – no final tudo deu certo! Yes! 🙂