(portuguese below)

I have a very dear friend who currently works for a gallery in my hometown. Not coincidentally she’s the one who helped me with brainstorming ideas for this project, Visual 56. (Thank God for friends who know the art world better than me!) In early december she invited me to participate in a collage workshop that would happen in the gallery. The workshop was taught by Cintia Ribas, a local artist whose work is included in the Curitiba Biennial of 2015.

It was a short but very productive time. I loved getting to know her and learning from her. We talked, watched a slideshow presentation of other collage artists and produced a work of our own. You can see mine below:

I went to this workshop seeking inspiration for the photographs in my project and I was not disappointed! 🙂 One of my favorite books is ‘Steal Like an Artist’, by Austin Kleon says “Your job is to collect good ideas. The more good ideas you collect, the more you can choose from to be influenced by.”

When I read the quote from Gabrielle Zevin and was inspired to create it visually, the idea of a collage fit like a glove in the process.

I met the friends who modeled for this picture about 2months ago, at a conference. When I was thinking about who could model for me I was reminded of them and thought they would be perfect for the picture! Even before I had a chance to contact them, Amanda Prussak – the wife of the duo- contacted me asking whether or not I could record a voice over for a video they were putting together of their next fashion business venture (which you should really check out here). In the end we helped each other out and the synergy was awesome! 🙂

At first the idea was to shoot a basic image (of which you can see both alternatives below) and then collect and assemble pieces of other photographs from other photographers. We took pictures in two backgrounds but then it started raining heavily and we had to stop. I even got so far as downloading the pictures I thought of using for the collage but once I started to edit I thought it would be better if I had other pictures of my friends with different expressions and poses to do that.

In the end I went with this idea and loved the final result.

And the best part of it was having fun with my friends and being able to help them with their project as well. After all, I always say I’m a photographer of people and relationships, because relationships are forever and are definitely  the best part about photographing people. 🙂

______________________________________________

Tenho uma amiga muito querida que hoje trabalha em uma galeria na minha cidade. Não coincidentemente foi ela quem me ajudou no meu brainstorming de onde nasceu este projeto (e graças á Deus por amiga entendidas nas artes!) e também me convidou para participar de uma oficina de colagem dada pela Cintia Ribas, artista curitibana cujo trabalho está incluído na Bienal de Curitiba de 2015.

Foi uma oficina curta mas muito produtiva. Gostei muito de poder conhecê-la e aprender com ela. Conversamos, vimos uma apresentação sobre o trabalho de colagem de outros artistas e produzimos uma colagem própria. Você pode ver a minha no começo deste post.

Fui fazer esta oficina a busca de inspiração para as fotos do projeto. E não me desapontei! 🙂 Um dos meus livros preferidos, ‘Roube como um Artista‘ do Austin Kleon, diz  “Seu trabalho é coletar boas idéias. Quanto mais boas idéias você colecionar, mais idéias terá para escolher de onde será influenciado.”

Quando li a frase do livro da Gabrielle Zevin e me inspirei a recriá-la visualmente, a idéia da colagem caiu como uma luva no processo.

Meus amigos modelos desta foto eu conheci há 2 meses. E quando pensei na foto, imaginei que seriam os modelos perfeitos! Mas antes mesmo que eu entrassem em contato com eles, a Amanda Prussak, minha amiga, me mandou uma mensagem perguntando se eu não poderia fazer o voice over de um vídeo que ela e o Joaquim estavam montando sobre o novo negócio deles (que vale á pena conferir aqui). No fim nos ajudamos e foi um processo MUITO legal! 🙂

A princípio a idéia era fazer uma foto base dos dois (que você vê abaixo) e depois coletar e recortar pedaços de outras fotos que não fossem da minha autoria. Tiramos fotos em dois lugares, debaixo de uma chuva que engrossou meio rápido, e saímos correndo de lá. Cheguei até a separar algumas fotos que encontrei para a colagem. No entanto, depois de fotografar e começar a edição, me veio a idéia de utilizar fotos dos meus próprios amigos em outras posições e expressões para a colagem. No final gostei muito mais da idéia e gostei do resultado final.

E o mais legal foi poder conhecer melhor e me divertir com os dois e poder ajudá-los com o projeto deles também. Afinal, sempre digo que sou fotógrafa de pessoas e relacionamentos. Porque relacionamentos são para sempre e são a melhor parte de fotografar pessoas. 🙂